Liu Wan-lai was a Japanese–Chinese translator active in Taiwan during the martial law period (1949–1987). He translated genre literature, hobby literature, and manga series including Galaxy Express 999 and Space Battleship Yamato. The popularity of his translations led to him being described as "a legend" and "a literary demigod".